1 00:00:17,650 --> 00:00:20,210 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:36,036 --> 00:00:38,869 - Espera un momento, Webb. - ¿Eh? 3 00:00:39,005 --> 00:00:41,098 Espera hasta que lo veas. Les he hecho pintar esa cosa 4 00:00:41,241 --> 00:00:42,299 hasta que simplemente brille. 5 00:00:42,442 --> 00:00:44,205 - ¿En la sala? - Sí. ¡Ja, ja, ja! 6 00:00:44,344 --> 00:00:45,902 Ah, el jefe. 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,276 Sí. Con Tilda. 8 00:00:49,616 --> 00:00:51,083 Quédate aquí. 9 00:00:55,822 --> 00:00:58,882 - Bueno, hola, Plummer. - Bloqueador. Hola Tilda. 10 00:00:59,025 --> 00:01:01,516 Pensé que ustedes iban a salir al rancho esta mañana. 11 00:01:01,661 --> 00:01:03,356 Uh, nos vamos ahora. 12 00:01:03,496 --> 00:01:06,465 Bueno no me gusta dejarlo solo demasiado tiempo sin nadie allí. 13 00:01:06,599 --> 00:01:09,227 ¿Estás pensando en quedarte? ¿Está mucho tiempo en la ciudad, Sr. Blocker? 14 00:01:11,271 --> 00:01:13,671 ¿Crees que deberíamos decírselo, Tilda? 15 00:01:13,807 --> 00:01:15,468 Por supuesto. 16 00:01:15,608 --> 00:01:18,202 Tilda y yo nos vamos a casar 17 00:01:18,344 --> 00:01:20,744 una semana a partir de hoy. 18 00:01:23,616 --> 00:01:25,481 Felicidades. 19 00:01:27,287 --> 00:01:28,777 Gracias. me quedaré en la ciudad 20 00:01:28,922 --> 00:01:30,116 y salir lo primero por la mañana. 21 00:01:30,256 --> 00:01:31,848 Seguro. 22 00:01:31,991 --> 00:01:33,253 Adiós, Tilda. 23 00:01:33,393 --> 00:01:34,826 Hasta luego, Plummer. 24 00:01:34,961 --> 00:01:36,292 Webb. 25 00:01:46,306 --> 00:01:47,933 Se van a casar. 26 00:01:48,074 --> 00:01:50,201 Bueno, ¿qué esperabas? 27 00:01:50,343 --> 00:01:52,004 no pensé ella lo seguiría adelante. 28 00:01:52,145 --> 00:01:55,603 Oh, olvídalo, Plummer. Vamos, vámonos. 29 00:01:55,748 --> 00:01:58,945 Adelante, yo... Saldré por la mañana. 30 00:01:59,085 --> 00:02:00,950 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 31 00:02:02,222 --> 00:02:03,985 Bueno, está bien. 32 00:02:21,207 --> 00:02:23,038 Irse. 33 00:02:23,176 --> 00:02:25,076 Quiero hablar contigo. 34 00:02:28,281 --> 00:02:30,511 Joe, ¿qué quieres? ¿Qué estás haciendo aquí? 35 00:02:33,253 --> 00:02:35,619 Ya estoy comprando ropa nueva, ¿eh? 36 00:02:35,755 --> 00:02:37,382 No deberías estar aquí. 37 00:02:37,524 --> 00:02:39,617 Sabes que no deberías estar aquí en absoluto. 38 00:02:39,759 --> 00:02:42,455 He estado esperando para hablar contigo. 39 00:02:42,595 --> 00:02:44,290 Vi a Blocker traerte a casa. 40 00:02:44,430 --> 00:02:46,193 Joe, es tarde, muy tarde. 41 00:02:46,332 --> 00:02:48,323 Por favor vete. Por favor. 42 00:02:48,468 --> 00:02:50,993 Entonces te vas a casar con él, ¿eh? 43 00:02:51,137 --> 00:02:52,399 ¿Por qué no? 44 00:02:52,539 --> 00:02:54,973 Es el primer hombre decente. Me conocí aquí. 45 00:02:55,108 --> 00:02:56,575 Ahora, Tilda, eso no es agradable. 46 00:02:56,709 --> 00:02:58,677 Es cierto. 47 00:03:01,347 --> 00:03:03,508 Mira, no me importas jugando un poco con él. 48 00:03:03,650 --> 00:03:06,016 Claro, déjalo gastar. su dinero en ti. 49 00:03:06,152 --> 00:03:08,620 ¿Pero casarse? Ahora, eso es diferente. 50 00:03:08,755 --> 00:03:10,746 Voy a seguir adelante, Joe. 51 00:03:12,559 --> 00:03:14,151 No, si puedo detenerlo, no lo harás. 52 00:03:15,562 --> 00:03:18,190 ¿Y cómo vas a detenerlo? 53 00:03:19,799 --> 00:03:21,061 ¿Vas a darle una paliza? 54 00:03:24,904 --> 00:03:28,169 Eres un cobarde, Joe. y creo que será mejor que te vayas. 55 00:03:28,308 --> 00:03:30,037 te vas a arrepentir alguna vez me conociste. 56 00:03:30,176 --> 00:03:31,541 ¡Eso pasó hace mucho tiempo! 57 00:03:31,678 --> 00:03:33,373 Te arreglaré bien... tú y él ambos. 58 00:03:33,513 --> 00:03:35,310 No te atreverías a intentar nada. 59 00:03:35,448 --> 00:03:37,348 Qué vas a hacer, decirle que estuve aquí? 60 00:03:37,483 --> 00:03:39,644 No. No es importante. 61 00:03:41,287 --> 00:03:44,484 Ya sabes, para una chica de salón de baile, Seguro que tomaste aires rápido. 62 00:03:46,192 --> 00:03:47,750 Ahora sal. 63 00:03:53,266 --> 00:03:55,257 Te vas a arrepentir, Tilda. 64 00:03:55,401 --> 00:03:57,130 Lo siento mucho. 65 00:04:16,389 --> 00:04:18,857 - Lo atraparé, Sr. Dillon. - Está bien. 66 00:04:18,992 --> 00:04:20,186 Bien. 67 00:04:22,428 --> 00:04:25,090 ¿Qué diablos? 68 00:04:26,666 --> 00:04:29,430 Bueno, Mike, esa es la primera vez. he visto a un hombre 69 00:04:29,569 --> 00:04:31,594 ven a la ciudad a pelo en mucho tiempo. 70 00:04:31,738 --> 00:04:34,298 Para decirte la verdad, No tengo la costumbre de hacerlo, Chester. 71 00:04:34,440 --> 00:04:36,135 ¿Dónde está tu otro caballo? ¿Y tu carro, Mike? 72 00:04:36,276 --> 00:04:38,369 Esos muchachos otra vez, mariscal. 73 00:04:38,511 --> 00:04:39,705 ¿Qué chicos es ese? 74 00:04:39,846 --> 00:04:42,679 Ya sabes, esos dos vaqueros locos Lo contraté este otoño. 75 00:04:42,815 --> 00:04:44,646 Ah, te refieres a Plummer y Webb. 76 00:04:44,784 --> 00:04:47,582 Sí. Me han estado tomando el pelo bastante ultimamente. 77 00:04:47,720 --> 00:04:49,620 supongo que es por cuenta Me caso mañana. 78 00:04:49,756 --> 00:04:51,690 Bueno, nos enteramos de eso, Mike. Felicidades. 79 00:04:51,824 --> 00:04:54,486 Gracias, mariscal. Me gustaría que ambos estuvieran ahí. 80 00:04:54,627 --> 00:04:57,528 - Bueno, está bien. - Sí, gracias, Mike. 81 00:04:57,664 --> 00:05:00,531 ¿Qué hicieron Plummer y Webb? hacerte a ti, de todos modos? 82 00:05:00,667 --> 00:05:02,862 Bueno, esta vez consiguieron una bodega de mi carro 83 00:05:03,002 --> 00:05:04,970 y corté el árbol doble por la mitad. 84 00:05:05,104 --> 00:05:07,072 tengo solo unas pocas millas fuera de la ciudad aquí, 85 00:05:07,206 --> 00:05:09,800 y me topé con un agujero y lo sacó todo. 86 00:05:09,942 --> 00:05:11,603 ¿Esa es su idea de una broma? 87 00:05:11,744 --> 00:05:14,941 No se ha hecho ningún daño. Conseguiré otro árbol doble. 88 00:05:15,081 --> 00:05:17,675 y volver y coger mi carro y el otro caballo. 89 00:05:17,817 --> 00:05:21,878 Eso suena como una especie de una mala broma para mí. 90 00:05:22,021 --> 00:05:24,319 Esto no es tan malo. 91 00:05:24,457 --> 00:05:26,220 Pues ayer mismo pusieron algunos berberechos 92 00:05:26,359 --> 00:05:27,553 debajo de la manta de mi silla de montar. 93 00:05:27,694 --> 00:05:30,663 Por suerte para mí, ese Bronco empezó. sentirlos antes de llegar a ellos, 94 00:05:30,797 --> 00:05:33,197 porque se resistió esa silla de montar se fue. 95 00:05:33,333 --> 00:05:34,425 ¿Dónde están ahora? 96 00:05:34,567 --> 00:05:36,034 Llegaron esta mañana. 97 00:05:36,169 --> 00:05:39,297 voy a traer el carro para poder llevar a Tilda a casa. 98 00:05:39,439 --> 00:05:41,168 Lo que me recuerda, Será mejor que me dé prisa. 99 00:05:41,307 --> 00:05:42,638 Nos vemos, muchachos. 100 00:05:42,775 --> 00:05:44,333 Muy bien, Mike. 101 00:05:49,315 --> 00:05:51,579 Sr. Dillon, no creo que sea correcto. 102 00:05:51,718 --> 00:05:54,778 gastarle bromas a un tipo tan agradable como Mike allí, ¿verdad? 103 00:05:54,921 --> 00:05:57,515 - Bueno, si es una broma. - ¿Qué quieres decir? 104 00:05:57,657 --> 00:05:59,852 Plummer tenía el ojo puesto en Tilda mucho antes de que Mike se mudara. 105 00:05:59,992 --> 00:06:01,391 Oh, bueno, lo sé. 106 00:06:01,527 --> 00:06:03,017 ¿Pero Mike lo sabe? 107 00:06:03,162 --> 00:06:04,288 Dudo. 108 00:06:04,430 --> 00:06:06,159 Plummer lo va a hacer enojar si sigue así. 109 00:06:06,299 --> 00:06:09,928 Nadie nunca hizo enojar a Mike Blocker que yo sepa. 110 00:06:10,069 --> 00:06:12,367 Bueno, voy a ir y tomar una charla con esos dos, Chester. 111 00:06:12,505 --> 00:06:13,938 Te veré más tarde. 112 00:06:20,313 --> 00:06:22,076 Plummer. 113 00:06:22,215 --> 00:06:23,512 Webb. 114 00:06:23,649 --> 00:06:24,911 Mariscal. 115 00:06:25,051 --> 00:06:26,348 ¿Tiene algo en mente, mariscal? 116 00:06:26,486 --> 00:06:27,680 Los he estado buscando, amigos. 117 00:06:27,820 --> 00:06:29,583 queria tener una pequeña charla contigo sobre esa boda de mañana. 118 00:06:29,722 --> 00:06:31,519 ¿Oh? 119 00:06:31,657 --> 00:06:34,217 Bueno, deberías hablar a Mike Blocker sobre eso. 120 00:06:34,360 --> 00:06:36,988 Porque él es el indicado Eso es casarnos, no nosotros. 121 00:06:37,130 --> 00:06:39,223 Sí, acabo de estar hablando con él. 122 00:06:39,365 --> 00:06:41,833 quería darte un pequeño consejo amistoso. 123 00:06:41,968 --> 00:06:43,765 Sin ofender, mariscal. 124 00:06:43,903 --> 00:06:45,734 No quiso decir nada, mariscal. 125 00:06:45,872 --> 00:06:48,636 No, simplemente estaba de buen humor. a causa de la boda y todo. 126 00:06:48,775 --> 00:06:50,766 Mmmm. Lo llamas buenos espíritus 127 00:06:50,910 --> 00:06:54,175 hacer daño a un hombre justo antes de su boda, ¿verdad? 128 00:06:54,313 --> 00:06:56,543 No, solo estábamos gritándole un poco, 129 00:06:56,682 --> 00:06:58,081 como lo haces con cualquier novio. 130 00:06:58,217 --> 00:07:01,186 ¿Poner fresas debajo de la silla? ¿Destrozando su carro? 131 00:07:01,320 --> 00:07:04,118 - ¿Esa es tu idea de una broma? - Él te lo dijo, ¿eh? 132 00:07:04,257 --> 00:07:05,815 Sí, me dijo. 133 00:07:05,958 --> 00:07:09,553 Ya sabes, a él no parece importarle. tanto como usted, mariscal. 134 00:07:09,695 --> 00:07:11,663 lo estas empujando Muy duro, Plummer. 135 00:07:11,798 --> 00:07:13,629 Ahora, si Mike Blocker alguna vez se enoja contigo, 136 00:07:13,766 --> 00:07:15,529 vas a estar en verdaderos problemas. 137 00:07:15,668 --> 00:07:17,533 Toma mi consejo y aléjate de él. 138 00:07:17,670 --> 00:07:19,228 No vamos a hacer nada. 139 00:07:19,372 --> 00:07:21,897 Tal vez un poco de shivaree Después de la boda, eso es todo. 140 00:07:22,041 --> 00:07:25,272 Bueno, vas demasiado lejos y puedes terminar en la cárcel. 141 00:07:25,411 --> 00:07:28,073 Tal vez deberías simplemente mantenerte alejado de la boda por completo. 142 00:07:28,214 --> 00:07:30,239 Oh, mariscal, nos invitaron. 143 00:07:30,383 --> 00:07:32,010 No importa, Webb. 144 00:07:32,151 --> 00:07:33,778 Él es la ley. 145 00:07:33,920 --> 00:07:35,547 Y si él no piensa es una buena idea, 146 00:07:35,688 --> 00:07:38,156 Vaya, no nos acercaremos a la boda. 147 00:07:38,291 --> 00:07:42,091 No, señor. No nos acercaremos a eso. 148 00:07:43,296 --> 00:07:45,594 ¿Eso le satisface, mariscal? 149 00:07:45,731 --> 00:07:47,892 Sólo recuerdas lo que dije. 150 00:08:18,264 --> 00:08:21,199 gracias solo por ser buena gente. 151 00:08:23,402 --> 00:08:24,960 Muy buen golpe. 152 00:08:25,104 --> 00:08:26,230 Hola, Chris. 153 00:08:30,977 --> 00:08:34,003 Hola, Mike. Lléname de nuevo, ¿eh? Es bueno. 154 00:08:34,146 --> 00:08:36,546 Claro, doctor. Tenemos galones de esto. 155 00:08:38,050 --> 00:08:40,018 - ¿Y usted, mariscal? - Está bien, Mike. 156 00:08:40,152 --> 00:08:41,551 Mike, quiero decirte... 157 00:08:41,687 --> 00:08:43,655 Esa es una de las bodas más bonitas. alguna vez vi. 158 00:08:43,789 --> 00:08:45,882 Quieres decir que puede haber ¿Una diferencia en las bodas? 159 00:08:46,025 --> 00:08:47,515 Bueno, claro, puedes apostar. 160 00:08:47,660 --> 00:08:49,150 Me alegro que te haya gustado el mío. 161 00:08:49,295 --> 00:08:51,286 porque seguro que odiaría montar otro para ti. 162 00:08:51,430 --> 00:08:53,728 Bueno, yo... Estaba todo listo para ti. 163 00:08:53,866 --> 00:08:56,232 tenia una botella de amoniaco en caso de que se haya averiado. 164 00:08:56,369 --> 00:08:58,633 Ahora, Doc, no estuvo tan mal. 165 00:08:58,771 --> 00:09:00,204 Bueno, te estabas poniendo pálido. 166 00:09:00,339 --> 00:09:03,331 Sí, pero empezó a dar vueltas. Aproximadamente a la mitad del camino, Doc. 167 00:09:03,476 --> 00:09:06,445 Está bien, solo esperaremos hasta que ustedes dos pasen por eso. 168 00:09:06,579 --> 00:09:08,069 Veremos qué tan valiente eres. 169 00:09:08,214 --> 00:09:09,909 Ese será Doc. Él será el próximo, Mike. 170 00:09:10,049 --> 00:09:11,914 Yo no, no yo. Demasiado tarde para mí. 171 00:09:13,853 --> 00:09:16,378 Toma, Sam. Déjame ayudarte a algo de esto. 172 00:09:16,522 --> 00:09:19,389 - ¡Ja ja! - Chester, ¿cómo estás? 173 00:09:19,525 --> 00:09:20,719 Bueno... 174 00:09:20,860 --> 00:09:22,350 Chester, ¿cómo te gusta? ¿el ponche de boda? 175 00:09:22,495 --> 00:09:24,827 Ah, está bien, está bien. 176 00:09:24,964 --> 00:09:26,431 No es demasiado fuerte. 177 00:09:26,566 --> 00:09:30,297 Es mi tercer vaso. Ni siquiera puedo sentirlo. 178 00:09:30,436 --> 00:09:32,700 - No puedo sentir nada, ¿eh? - No. 179 00:09:32,838 --> 00:09:34,863 Mmm. 180 00:09:36,943 --> 00:09:40,276 Sr. Dillon, Me encantan las bodas, ¿a ti no? 181 00:09:40,413 --> 00:09:44,406 Quiero decir, solo hay algo en ellos que es... 182 00:09:44,550 --> 00:09:46,518 Bueno, yo... yo... 183 00:09:46,652 --> 00:09:50,349 Creo que es porque todos simplemente ama a todos. 184 00:09:50,489 --> 00:09:53,322 Pensé que probablemente era porque te estabas llenando 185 00:09:53,459 --> 00:09:54,687 de whisky gratis. 186 00:09:54,827 --> 00:09:56,317 - Ah, no puede ser eso. - ¿Eh? 187 00:09:56,462 --> 00:09:59,090 Bueno, ya ha tomado tres tragos. y no siente nada. 188 00:09:59,231 --> 00:10:00,698 Oh sí. 189 00:10:03,436 --> 00:10:05,267 Bueno, si... 190 00:10:05,404 --> 00:10:07,269 si me disculpan, caballeros, 191 00:10:07,406 --> 00:10:10,000 Creo, Doc, que simplemente iré... 192 00:10:10,142 --> 00:10:12,167 Refresca mi vaso. 193 00:10:19,251 --> 00:10:21,185 Sabe, le creo, doctor. 194 00:10:21,320 --> 00:10:22,787 ¿Eh? 195 00:10:22,922 --> 00:10:25,015 Él no siente nada. 196 00:10:27,159 --> 00:10:29,719 Te digo, esto aquí Es un muy buen golpe. 197 00:10:29,862 --> 00:10:31,352 Sírvete tú mismo, Chester. 198 00:10:31,497 --> 00:10:32,623 Ah, gracias. 199 00:10:32,765 --> 00:10:34,528 ¿Ustedes dos van a esperar? y despedirlo, 200 00:10:34,667 --> 00:10:36,464 están conduciendo de regreso al rancho después de un tiempo? 201 00:10:36,602 --> 00:10:37,933 - Seguro. - Sí, claro. 202 00:10:38,070 --> 00:10:40,766 Escucha, ahora sigo con Tilda. y ayúdala a terminar de hacer las maletas. 203 00:10:40,906 --> 00:10:43,238 Deberías ver todo lo hermoso ropa nueva que tiene. 204 00:10:43,376 --> 00:10:44,536 Ella está muy orgullosa. 205 00:10:44,677 --> 00:10:46,406 - ¿Gatito? - ¿Mmm? 206 00:10:48,014 --> 00:10:50,380 ¡Oh! Bueno, gracias. 207 00:10:50,516 --> 00:10:51,881 Mira eso. 208 00:10:52,018 --> 00:10:53,815 Eso es lo más bonito que he visto en mi vida. 209 00:10:53,953 --> 00:10:55,921 ¿Qué vas a hacer con eso? 210 00:10:57,690 --> 00:10:59,248 Plantéalo, supongo. 211 00:10:59,392 --> 00:11:00,723 ¿Estás listo? 212 00:11:00,860 --> 00:11:02,623 Seguro que sí, señora Blocker. 213 00:11:02,762 --> 00:11:04,855 Oh. ¡Oh, eso suena maravilloso! 214 00:11:06,432 --> 00:11:08,900 No, no lo hago. pero estoy bajando a casa de la señora Jones la próxima semana, 215 00:11:09,035 --> 00:11:10,502 y yo escogeré el material. 216 00:11:10,636 --> 00:11:12,467 Ay, gatito. Kitty, ¿crees? tendrás cualquier momento 217 00:11:12,605 --> 00:11:14,266 ¿Puedes bajar y ayudarme? 218 00:11:14,407 --> 00:11:15,738 Me tomaré el tiempo. 219 00:11:15,875 --> 00:11:18,070 Y tu puerta está abierta de par en par. 220 00:11:18,210 --> 00:11:21,304 Bueno, supongo que estaba muy nervioso. y emocionado me olvidé de cerrarlo. 221 00:11:31,157 --> 00:11:32,852 Mi ropa. 222 00:11:34,093 --> 00:11:36,027 Mira mi ropa. 223 00:11:37,830 --> 00:11:39,695 Están arruinados. 224 00:11:41,267 --> 00:11:43,030 Todos. 225 00:11:43,169 --> 00:11:46,138 Mi ropa hermosa... están todos arruinados. 226 00:11:51,444 --> 00:11:53,105 Oh, Kitty, ellos son... 227 00:11:53,245 --> 00:11:56,112 están todos hechos trizas y pedazos. 228 00:11:56,248 --> 00:11:57,977 Cortar en pedazos. 229 00:11:58,117 --> 00:12:01,609 ¿OMS? ¿OMS? ¿Quién haría algo como esto? 230 00:12:01,754 --> 00:12:03,984 ¿Quién podría hacer algo como esto? 231 00:12:04,123 --> 00:12:06,648 ¿Joe Plummer? 232 00:12:06,792 --> 00:12:08,885 Oh, no. 233 00:12:09,028 --> 00:12:11,553 No, Joe no haría esto. 234 00:12:11,697 --> 00:12:13,927 Nadie... Nadie podría hacer esto. 235 00:12:14,066 --> 00:12:15,727 Creo que es del tipo que podría hacerlo. 236 00:12:21,273 --> 00:12:23,707 Sr. Dillon, yo... 237 00:12:23,843 --> 00:12:26,334 Parece alguien endulzó esto un poco. 238 00:12:26,479 --> 00:12:28,379 Creo que es un poquito mejor. 239 00:12:35,187 --> 00:12:36,677 ¿Qué pasa? ¿Pasa algo mal? 240 00:12:36,822 --> 00:12:37,982 Infinidad. 241 00:12:38,124 --> 00:12:39,591 ¿Bote? 242 00:12:39,725 --> 00:12:42,387 ¿Qué hiciste con mi novia? Estoy casado desde el mediodía 243 00:12:42,528 --> 00:12:44,257 y no he gastado diez minutos con ella. 244 00:12:44,396 --> 00:12:46,887 Bueno, algo pasó, Mike. 245 00:12:47,032 --> 00:12:49,796 alguien rompió a su habitación y... 246 00:12:49,935 --> 00:12:52,096 Bueno, le arrancaron toda la ropa. 247 00:12:53,639 --> 00:12:55,573 ¿Le rasgaron la ropa? 248 00:12:55,708 --> 00:12:58,734 No queda nada ahí dentro pero sólo un montón de harapos. 249 00:12:58,878 --> 00:13:00,505 Será mejor que vayas con ella. 250 00:13:00,646 --> 00:13:02,011 Ella está llorando a mares. 251 00:13:02,148 --> 00:13:03,410 ¿Quién lo hizo? 252 00:13:03,549 --> 00:13:04,811 No sé. 253 00:13:04,950 --> 00:13:07,043 Pero llegas a ella. Ella te necesita. 254 00:13:13,626 --> 00:13:16,493 Bueno, supongo que no hay Muchas dudas sobre quién lo hizo. 255 00:13:16,629 --> 00:13:19,097 No, me temo que no. Deben haber sido Plummer y Webb. 256 00:13:19,231 --> 00:13:21,699 Eso haría jurar a un santo, eso es lo que. 257 00:13:21,834 --> 00:13:23,859 Mike va a matar a esos dos. cuando los encuentre. 258 00:13:24,003 --> 00:13:26,836 Sí. Será mejor que los encuentre antes de que lo haga. Vamos. 259 00:13:26,972 --> 00:13:30,533 Será mejor que, a menos que quieras Dos cadáveres tirados por la ciudad. 260 00:13:57,102 --> 00:14:00,367 ¿No deberíamos ¿Empezaste a montar, Plummer? 261 00:14:00,506 --> 00:14:03,532 No estés tan nervioso. Nadie nos ha visto. 262 00:14:03,676 --> 00:14:06,270 Ojalá pudiera estar tan seguro como tú. 263 00:14:07,713 --> 00:14:09,738 Sabes, tienes miedo De todo, Webb. 264 00:14:11,183 --> 00:14:14,516 - Si Blocker se entera... - Echaré un vistazo afuera. 265 00:14:15,821 --> 00:14:17,516 ¿Eso te haría feliz? 266 00:14:20,326 --> 00:14:22,658 Y no bebas todo esto, ¿eh? 267 00:14:44,650 --> 00:14:46,914 No están ahí, Sr. Dillon. 268 00:14:47,052 --> 00:14:48,519 tienen que ser por aquí en alguna parte. 269 00:14:48,654 --> 00:14:50,451 Miramos alrededor cada salón de la ciudad. 270 00:14:50,589 --> 00:14:52,716 No, quedan algunos. Terminas por este lado de la calle. 271 00:14:52,858 --> 00:14:54,325 - Yo me quedo con el otro. - Está bien. 272 00:14:54,460 --> 00:14:56,155 Continúe hasta llegar al final. Te veré allí. 273 00:14:56,295 --> 00:14:58,320 Está bien. 274 00:15:08,007 --> 00:15:09,565 ¿Dónde está Plummer? 275 00:15:09,708 --> 00:15:12,609 ¿Plummer? No sé. 276 00:15:12,745 --> 00:15:15,111 No me mientas, Webb. 277 00:15:15,247 --> 00:15:17,272 Yo también voy a atraparlo. 278 00:15:17,416 --> 00:15:21,409 Bueno, él volvió al rancho, supongo. 279 00:15:21,553 --> 00:15:24,420 En ese caso, Empezaré contigo. 280 00:15:24,556 --> 00:15:26,456 Mira, bloqueador, No he hecho nada. 281 00:15:26,592 --> 00:15:29,425 Ustedes dos fueron demasiado lejos esta vez. 282 00:15:29,561 --> 00:15:31,358 Déjame en paz. 283 00:15:32,531 --> 00:15:34,499 Te lo advierto. 284 00:15:40,773 --> 00:15:42,536 Le pegaste muy fuerte. 285 00:15:42,675 --> 00:15:44,336 - No deberías haber hecho eso. - Callarse la boca. 286 00:15:44,476 --> 00:15:46,000 Sí, pero es posible que lo hayas matado. 287 00:15:46,145 --> 00:15:47,442 ¡Dije, cállate! 288 00:16:35,227 --> 00:16:38,219 ¿Señor Dillon? Sr. Dillon, ¡por aquí, rápido! 289 00:16:38,364 --> 00:16:40,059 ¡Es Webb! 290 00:16:51,243 --> 00:16:53,803 - Está muerto. - ¿Está muerto? 291 00:16:53,946 --> 00:16:55,436 Sí, tiene el cuello roto. 292 00:16:55,581 --> 00:16:57,310 ¿Quién en el mundo? ¿podría haber hecho eso? 293 00:17:00,853 --> 00:17:02,480 Pete? Pete. 294 00:17:02,621 --> 00:17:04,054 Chico, no me pegues. 295 00:17:04,189 --> 00:17:05,679 Pete, soy el mariscal Dillon. 296 00:17:05,824 --> 00:17:06,950 Ah, mariscal. 297 00:17:07,092 --> 00:17:09,185 Vamos, Pete. Fácil, fácil. 298 00:17:09,328 --> 00:17:11,455 ¿Estás bien? 299 00:17:11,597 --> 00:17:14,395 Oh, es... es... ¿todavía está aquí? 300 00:17:14,533 --> 00:17:15,625 ¿Quién sigue aquí? 301 00:17:15,768 --> 00:17:18,100 Ese tipo Plummer. Él me golpeó. 302 00:17:18,237 --> 00:17:19,795 ¿Plummer te golpeó? 303 00:17:19,938 --> 00:17:21,667 Bueno, ¿también golpeó a Webb? 304 00:17:21,807 --> 00:17:23,798 No, ese era Bloqueador. 305 00:17:23,942 --> 00:17:25,603 Se enojó muchísimo. 306 00:17:25,744 --> 00:17:27,234 ¿Había alguien más aquí, Pete? 307 00:17:27,379 --> 00:17:29,472 ¿Señor Dillon? 308 00:17:29,615 --> 00:17:31,549 Pasa y mira si puedes. averiguar algo de él. 309 00:17:31,683 --> 00:17:33,241 Está bien. 310 00:17:33,385 --> 00:17:35,319 Ahora Pete, ¿Viste a Blocker golpear a Webb? 311 00:17:35,454 --> 00:17:38,582 Sí, seguro que sí. y lo golpeó muy fuerte. 312 00:17:38,724 --> 00:17:40,055 ¿Dónde estaba Plummer entonces? 313 00:17:40,192 --> 00:17:43,559 Bueno, él vino después. y se acercó sigilosamente y golpeó a Blocker. 314 00:17:43,695 --> 00:17:45,856 - Y luego me golpeó a mí también. - Veo. 315 00:17:45,998 --> 00:17:48,899 Oh, mariscal, me siento muy mal. 316 00:17:49,034 --> 00:17:50,695 Pete, será mejor que tómatelo con calma por un tiempo. 317 00:17:50,836 --> 00:17:52,201 Muchas gracias. 318 00:17:53,872 --> 00:17:56,534 Uh, es inútil, Sr. Dillon. 319 00:17:56,675 --> 00:17:57,937 No, no pudo haber visto nada. 320 00:17:58,077 --> 00:17:59,476 Oh, eso es seguro. 321 00:17:59,611 --> 00:18:01,943 ¿Qué crees que pasó? ¿Pero a Blocker y Plummer? 322 00:18:02,081 --> 00:18:04,515 - Tengo una idea de dónde está Blocker. - ¿Dónde? 323 00:18:04,650 --> 00:18:06,584 Será mejor que contactes con Doc. y sacar a Webb de aquí. 324 00:18:06,718 --> 00:18:08,117 Te veré en la oficina. 325 00:18:08,253 --> 00:18:09,652 Bueno, eh... 326 00:18:25,804 --> 00:18:27,772 Entra. 327 00:18:30,342 --> 00:18:31,741 Hola Tilda. 328 00:18:31,877 --> 00:18:33,538 Ah, mariscal. 329 00:18:33,679 --> 00:18:35,237 Esperaba que fuera Mike. 330 00:18:36,982 --> 00:18:40,247 Bueno, Tilda, soy Mike. que estoy buscando. 331 00:18:40,385 --> 00:18:43,149 Bueno, él estuvo aquí, pero se fue. 332 00:18:43,288 --> 00:18:46,917 Lamento tener que decirte esto, Tilda, pero Mike está en problemas. 333 00:18:47,059 --> 00:18:49,994 ¿Problema? ¿Qué hizo? 334 00:18:50,129 --> 00:18:53,496 Mató a un hombre. El tipo Webb. 335 00:18:55,000 --> 00:18:56,729 No. 336 00:18:56,869 --> 00:18:58,803 Mike no podía hacer eso. 337 00:18:58,937 --> 00:19:00,529 Lo juro. 338 00:19:02,274 --> 00:19:03,969 Me temo que sí, Tilda. 339 00:19:05,277 --> 00:19:07,711 No, mariscal. Estaba enojado. Estaba terriblemente enojado. 340 00:19:07,846 --> 00:19:10,474 Pero no pudo matar a nadie. 341 00:19:12,784 --> 00:19:15,275 ¿Qué hace usted aquí, mariscal? 342 00:19:17,623 --> 00:19:19,454 Buscándote, Mike. 343 00:19:19,591 --> 00:19:21,286 ¿A mí? ¿Para qué? 344 00:19:21,426 --> 00:19:22,791 Micro. 345 00:19:22,928 --> 00:19:24,862 Mike, díselo. Dile que no lo hiciste. 346 00:19:24,997 --> 00:19:26,692 ¿No hiciste qué? ¿De qué estás hablando? 347 00:19:26,832 --> 00:19:30,461 Harry Webb. No lo mataste, ¿verdad? 348 00:19:30,602 --> 00:19:33,162 Bueno, por supuesto, Yo no lo maté. 349 00:19:34,740 --> 00:19:37,538 ¿A qué se debe todo esto, mariscal? 350 00:19:37,676 --> 00:19:40,008 acabo de llegar El sendero de Texas, Mike. 351 00:19:41,246 --> 00:19:44,477 Bueno, claro, estuve allí. 352 00:19:44,616 --> 00:19:47,050 Encontré a Webb, lo golpeé, lo noqueó. 353 00:19:47,186 --> 00:19:48,881 Entonces Plummer me golpeó por detrás. 354 00:19:49,021 --> 00:19:52,821 Cuando volví en sí, salí de allí. Pero no maté a Webb. 355 00:19:52,958 --> 00:19:55,017 No podría haberlo hecho. Sólo le pegué una vez. 356 00:19:55,160 --> 00:19:57,492 Sabía que no lo sabías. Lo sabía. 357 00:19:57,629 --> 00:19:59,620 ¿Ve, mariscal? 358 00:19:59,765 --> 00:20:01,756 Bueno, tal vez tu solo Golpéalo una vez, Mike. 359 00:20:01,900 --> 00:20:03,424 pero una vez fue suficiente. 360 00:20:03,569 --> 00:20:05,434 ¿Qué usaste, de todos modos? 361 00:20:05,571 --> 00:20:07,471 Lo golpeé con mi puño. 362 00:20:08,974 --> 00:20:11,568 Oh, no. No, esto no fue un puño. eso hizo eso. 363 00:20:11,710 --> 00:20:14,201 Ese era algún tipo de club. 364 00:20:14,346 --> 00:20:15,836 Se lo juro, mariscal. 365 00:20:15,981 --> 00:20:18,449 Todo lo que le golpeé fue mi puño. 366 00:20:20,319 --> 00:20:23,288 Bueno, está muerto. Y Pete fue testigo de ello. 367 00:20:23,422 --> 00:20:24,912 tengo miedo de que me vaya Tener que abrazarte, Mike. 368 00:20:25,057 --> 00:20:27,252 No vas a arrestarlo. 369 00:20:27,392 --> 00:20:29,257 Lo siento, Tilda. Tengo que hacerlo. 370 00:20:29,394 --> 00:20:31,862 Mariscal... 371 00:20:31,997 --> 00:20:34,124 es el día de nuestra boda. 372 00:20:34,266 --> 00:20:35,699 Lo sé, Tilda. 373 00:20:35,834 --> 00:20:37,699 Pero simplemente no tengo otra opción. 374 00:20:39,338 --> 00:20:41,898 Vamos, Mike. Tengo que encerrarte, 375 00:20:42,040 --> 00:20:45,407 y luego tuve que encontrar a Plummer. 376 00:20:45,544 --> 00:20:48,479 Yo también lo he estado buscando. 377 00:20:48,614 --> 00:20:50,309 Sí. 378 00:20:53,518 --> 00:20:56,043 Mariscal, eh... 379 00:20:56,188 --> 00:20:58,850 ¿Me dejarías quedarme aquí? unos minutos y hablar con Tilda? 380 00:20:58,991 --> 00:21:00,891 Y luego bajaré. 381 00:21:03,428 --> 00:21:05,123 Muy bien, Mike. 382 00:21:09,234 --> 00:21:10,428 Tilda. 383 00:21:11,937 --> 00:21:15,031 Yo no maté a Webb, lo sabes. 384 00:21:15,173 --> 00:21:17,801 Por supuesto que lo sé. 385 00:21:17,943 --> 00:21:20,639 Por eso tienen No hay derecho a encarcelarte. 386 00:21:20,779 --> 00:21:23,111 Me temo que el mariscal no está de acuerdo. 387 00:21:23,248 --> 00:21:26,217 Micro. Mike, vamos a fuera de aquí inmediatamente. 388 00:21:26,351 --> 00:21:27,511 Puedo conseguir un par de caballos. 389 00:21:27,653 --> 00:21:29,348 Podemos estar fuera de la ciudad antes incluso lo sabes. 390 00:21:29,488 --> 00:21:32,980 No, no puedo hacer eso. Di mi palabra. 391 00:21:37,062 --> 00:21:39,053 Tienes razón. 392 00:21:39,197 --> 00:21:42,166 Supongo que no debería haberlo hecho Incluso lo mencionó. 393 00:21:42,301 --> 00:21:44,599 Ahora espera aquí. 394 00:21:44,736 --> 00:21:46,966 Todo estará bien. Ya verás. 395 00:21:47,105 --> 00:21:50,074 Seguro. Seguro que así será. 396 00:21:50,208 --> 00:21:52,403 Tú... Será mejor que te vayas ahora. 397 00:22:13,932 --> 00:22:16,230 ¡Plomero! 398 00:22:24,576 --> 00:22:27,044 ¿Aún no te ha encontrado el mariscal? 399 00:22:27,179 --> 00:22:29,704 Fuiste tú quien mató a Webb. 400 00:22:29,848 --> 00:22:32,043 Pero te colgarán. 401 00:22:32,184 --> 00:22:35,585 No hasta que llegue a un acuerdo contigo por lo que le hiciste a Til... 402 00:22:35,721 --> 00:22:37,814 Tienes prisa por morir, ¿no? 403 00:22:40,025 --> 00:22:42,858 Sé lo que voy a hacer. 404 00:22:44,262 --> 00:22:46,526 Voy a cortarte, Blocker. 405 00:22:46,665 --> 00:22:49,429 Voy a arreglarte para que no lo hagas Luce muy bien cuando Tilda te vea. 406 00:22:49,568 --> 00:22:51,468 ella lo lamentara ella alguna vez se casó contigo. 407 00:22:51,603 --> 00:22:53,594 Sabes, una vez fuimos amigos, Tilda y yo. 408 00:22:53,739 --> 00:22:56,401 - Muy buenos amigos. - ¿Tú y Tilda? 409 00:22:56,541 --> 00:22:58,907 Supongo que ella nunca te lo dijo. 410 00:22:59,044 --> 00:23:00,739 No quiero oírlo de ti. 411 00:23:00,879 --> 00:23:03,279 Je. Bueno, creo que simplemente me voy para contarte todo sobre esto de todos modos. 412 00:23:03,415 --> 00:23:05,280 - Cállate. - Sí. 413 00:23:05,417 --> 00:23:07,476 Tilda y yo éramos muy dulces. el uno del otro. 414 00:23:07,619 --> 00:23:10,884 - Supongo que éramos lo más cercanos que... - ¡Dije, cállate! 415 00:23:50,695 --> 00:23:52,822 ¡Micro! ¡Micro! 416 00:23:54,666 --> 00:23:56,793 Detener. Sostenlo. 417 00:24:01,640 --> 00:24:03,267 Te gusta matarlo. 418 00:24:03,408 --> 00:24:05,899 Sí, supongo que lo hice. 419 00:24:12,551 --> 00:24:14,712 Está bastante arruinado. 420 00:24:14,853 --> 00:24:17,117 Se lo merecía. 421 00:24:17,255 --> 00:24:20,850 Él mató a Webb, Quería que me colgaran por ello. 422 00:24:20,992 --> 00:24:22,482 Veo. 423 00:24:23,895 --> 00:24:25,624 ¿Me vas a encarcelar? 424 00:24:27,065 --> 00:24:28,589 No, Mike, no lo soy. 425 00:24:30,435 --> 00:24:31,868 Gracias. 426 00:24:32,003 --> 00:24:34,904 ¿No son todos los que lo harían? confíe en la palabra de un hombre. 427 00:24:35,040 --> 00:24:36,507 Estabas corriendo un gran riesgo aquí, 428 00:24:36,641 --> 00:24:39,610 Enfrentándose tanto a un cuchillo como a una pistola. 429 00:24:39,744 --> 00:24:41,803 Supongo que por primera vez en mi vida, 430 00:24:41,947 --> 00:24:43,380 Tenía ganas de ser un oso. 431 00:24:43,515 --> 00:24:45,540 Je. 432 00:24:45,684 --> 00:24:47,982 Bueno, supongo que si un hombre quiere ser un oso por aquí, 433 00:24:48,119 --> 00:24:50,451 Será mejor que sea un oso pardo, ¿eh? 434 00:24:50,589 --> 00:24:52,614 Lo llevaré a casa del doctor. Muy bien, Mike. 435 00:24:52,757 --> 00:24:54,384 Será mejor que regreses al hotel. 436 00:24:54,526 --> 00:24:58,428 Sabes, tienes una novia esperando por ti. 437 00:24:58,563 --> 00:25:00,190 Sí. 438 00:25:01,833 --> 00:25:03,460 Lo hago seguro. 439 00:25:03,602 --> 00:25:05,627 Gracias, mariscal. 440 00:25:06,838 --> 00:25:08,703 Seguro.